Overview

site.tags.*tag_name* gives us an array of posts which have that tag:

...
<ul>
  {% for post in site.tags.dogs %}
    <li><a href="{{ post.url }}">{{ post.title }}</a></li>
  {% endfor %}
</ul>
...